(Run time 75 min) *please note the special start time *

Join City of Asylum and the University of Pittsburgh’s Department of Hispanic Languages and Literatures for a reading and conversation with Cuban poet Carlos A. Aguilera. A former ICORN exiled writer resident, Carlos Aguilera was banned from Cuba after joining the 2003 protests against the imprisonment of 75 authors and intellectuals. Carlos talks with Pitt’s Daniel Balderston and Ricardo Vazquez Diaz about his activism, the cultural and political divide in Cuba, and his life abroad. He also reads from recently published collections of poetry and short stories.

The conversation is pre-recorded in Spanish with English subtitles. Carlos will tune in live from his home in Prague to conclude the program with a live, English audience q&a.

Carlos A. Aguilera is a Cuban writer, poet and cultural critic. From August 2007 to 2009 Carlos was the resident writer in the Frankfurt City of Refuge. He has published several volumes of poetry, fiction, and essays while still in Cuba including Retrato de A. Hopper y su esposa (Cuba 1996) and Das Kapital (Cuba 1997). In exile Carlos Aguilera has published the collection of essays and poetry Die Chinamaschine (Graz 2004) and the novel Teoría del alma china (Mexico 2006; translated into German Theorie der chinesischen Seele, Leipzig 2007). He edited several anthologies of Cuban poetry and prose. He now lives in Prague, where he teaches Spanish and literature.

*tenga en cuenta que este programa empieza at las 3pm *

Únase a City of Asylum y al Departamento de Lenguas y Literaturas Hispanas de la Universidad de Pittsburgh para una lectura y conversación con el poeta cubano Carlos A. Aguilera. Carlos Aguilera, ex escritor exiliado residente de ICORN, fue expulsado de Cuba después de unirse a las protestas de 2003 contra el encarcelamiento de 75 autores e intelectuales. Carlos habla con Daniel Balderston y Ricardo Vázquez Díaz de Pitt sobre su activismo, la división cultural y política en Cuba y su vida en el extranjero. También lee colecciones de poesía y cuentos de reciente publicación.

La conversación está pre-grabada en español con subtítulos en inglés. Carlos estará en vivo desde su casa en Praga para concluir el programa con una sesión de preguntas y respuestas en vivo en inglés.

Carlos A. Aguilera (La Habana, 1970). Narrador, poeta y ensayista. En 2007 ganó la Beca ICORN de la Feria del libro de Frankfurt y en 2015 la Beca Cintas en Miami. Ha publicado la pieza teatral Discurso de la madre muerta (2012), el volumen de poesía Asia Menor (2016) y los textos narrativos de Clausewitz y yo (2020), Matadero seis (2016) y Teoría del alma china (2006). Su novela El imperio Oblómov (2014), publicada por Renacimiento, fue considerada por el reconocido crítico mexicano Christopher Domínguez Michael, en Letras Libres, como “una de las grandes novelas latinoamericanas” de los últimos años. Fue fundador del importante proyecto Diáspora(s), en Cuba, y entre 1997 y 2002 codirigió la revista homónima. En los últimos años ha publicado las monografías Umberto Peña. Bocas, dientes, cepillos, restos (2020) y Luis Cruz Azaceta. No exit (2016), además del libro de ensayos Archivo y terror. Operaciones entre literatura, política, teatro y arte (2019) y la antología Teoría de la transficción: Narrativa(s) cubana(s) del siglo xxi (2020). Sus libros han sido traducidos al alemán, checo, francés, holandés y croata… Es codirector de la plataforma Incubadora y dirige la colección FluXus de la editorial Rialta.

Carlos A. Aguilera: Live Reading with University of Pittsburgh’s Department of Hispanic Languages and Literatures